tavella y polonia